Italienisch-Englisch Übersetzung für in qualche modo

anyhow
us
Anyhow, he is dead nowI think they’re asleep; anyhow, they’re quiet
so to speakWhen he takes a crack at the front bench, so to speak, he begins by complimenting them, which makes it extremely difficult to be negative in response. Quando vuole riprendere in qualche modo la Presidenza del Consiglio, comincia con l'elogiarla, rendendo difficile formulare una risposta negativa.

somehow
us
Somehow the reviewers seem to get funded. Sembra che in qualche modo i revisori vengano sovvenzionati. We must somehow move from constraint to contract. Dobbiamo in qualche modo passare dalla costrizione al contratto. Somehow we must end this transfer of valuable protein. In qualche modo dobbiamo porre fine a questo trasferimento di preziose proteine.